4月でオブジェがどんな風に、と楽しみにしていましたが、3月とあまり変わらない印象。
レンギョウ、桜、桃、等。
少し残念。
本日でアクセスカウンターが3,000となりました。
お越しいただきまし皆様にお礼を申し上げます。
ところで、作日の「花に嵐の喩えのある如く さよならだけが人生だ」とペアのように思い出すのは。
Quanto e' bella giovinezza
che si fulge tuttavia
chi vuol essere lieto sia:
del doman non v'e' certezza
あはれ春の日
儚くも過ぎ行く
楽しきは楽しめ
明日待たぬ人の命
ロレンツオ・ディ・メディチですね。
誰の訳か判りませんがこれが一番のお気に入りでした。
レンギョウ、桜、桃、等。
少し残念。
本日でアクセスカウンターが3,000となりました。
お越しいただきまし皆様にお礼を申し上げます。
ところで、作日の「花に嵐の喩えのある如く さよならだけが人生だ」とペアのように思い出すのは。
Quanto e' bella giovinezza
che si fulge tuttavia
chi vuol essere lieto sia:
del doman non v'e' certezza
あはれ春の日
儚くも過ぎ行く
楽しきは楽しめ
明日待たぬ人の命
ロレンツオ・ディ・メディチですね。
誰の訳か判りませんがこれが一番のお気に入りでした。
コメント
コメント一覧 (2)
井伏鱒ニの詩もさらっとした感じでいいのですが、
日本語訳の詩はもっと気持ちが伝わってきます。
昨日は夜桜、今日は桜と菜の花。
天気はよいのですが北風が吹いて、桜の花吹雪でした。